Nestandardno zapisivanje srpskog jezika na Tviteru: mnogo buke oko malo odstupanja?

Аутори

  • Maja Miličević Petrović
  • Nikola Ljubešić
  • Darja Fišer

DOI:

https://doi.org/10.18485/analiff.2017.29.2.8

Кључне речи:

komunikacija posredovana računarom, jezik društvenih mreža, Tviter, korpusna lingvistika, nestandardni jezik

Сажетак

U radu se analiziraju varijante nestandardnog zapisa reči srpskog jezika
koje se javljaju na društvenoj mreži Tviter. Građu za analizu čini uzorak automatski prikupljenih tvitova za koje je utvrđeno da sadrže nestandardne odlike. Uzorak
je ručno normalizovan, označen morfosintaksičkim informacijama i lematizovan.
U analizi se nestandardni oblici porede sa standardnim oblicima na koje su normalizovani i utvrđuje se kakvim transformacijama su nastali. Analiza pokazuje da su transformacije posebno česte kod zatvorenih klasa reči, poput pomoćnih glagola, uzvika i skraćenica. Brisanje karaktera je češće od njihovog dodavanja i zamene, a sve transformacije najčešće se javljaju na kraju reči. Uprkos nesumnjivom prisustvu nestandardnih odlika u jeziku Tvitera, zaključuje se da su one ukupno gledano nedovoljno učestale i suviše funkcionalno specijalizovane da bi se iz njih izveo zaključak o negativnom uticaju komunikacije posredovane računarom na standardnojezičku normu.

Downloads

Објављено

2017-12-11

Како цитирати

Miličević Petrović, M. ., Ljubešić, N. ., & Fišer, D. . (2017). Nestandardno zapisivanje srpskog jezika na Tviteru: mnogo buke oko malo odstupanja?. Анали Филолошког факултета, 29(2), 111–136. https://doi.org/10.18485/analiff.2017.29.2.8

Bрој часописа

Год. 29 Бр. 2 (2017): Анали Филолошког факултета

Секција

Чланци

Лиценца

Creative Commons License

Овај рад је под Creative Commons Aуторство-Дели под истим условима 4.0 Интернационална лиценца.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors are confirming that they are the authors of the submitting article, which will be published (print and online) in the journal Anali filološkog fakulteta by the Faculty of Philology, University of Belgrade (Faculty of Philology, Studentski trg 3, 11000 Belgrade, Serbia). Author’s name will be evident in the printed article in the journal. All decisions regarding layout and distribution of the work are in hands of the publisher.
  2. Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
  3. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  4. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  5. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.