Glagoli mišljenja u švedskom i norveškom jeziku iz perspektive usvajanja ovih jezika kao stranih
DOI:
https://doi.org/10.18485/analiff.2017.29.2.1Кључне речи:
glagoli mišljenja, švedski jezik, norveški jezik, usvajanje stranog jezikaАпстракт
Glagoli mišljenja predstavljaju važnu tematsku grupu u skandinavističkoj literaturi. Brojna kontrastivna istraživanja ovih glagola ukazuju na razlike u semantičkoj diferencijaciji polja mišljenja u skandinavskim jezicima i u većini drugih jezika. Kao poseban izazov u učenju skandinavskih jezika kao stranih ističe se glagolski par tro/tycka (švedski jezik) odn. tro/synes (norveški jezik), u kojem oba glagola izražavaju mišljenje govornika o nekom pitanju, ali se razlikuju po tome da li govornik o pomenutom pitanju poseduje neposredno, lično iskustvo ili ne. U radu se ispituje hipoteza o transferu iz maternjeg jezika kao osnovnom otežavajućem faktoru u učenju švedskog, odn. norveškog jezika kao stranog u slučaju studenata sa srpskim kao maternjim jezikom.
Downloads
Објављено
Број часописа
Рубрика
Лиценца
Овај рад је под Creative Commons Aуторство-Дели под истим условима 4.0 Интернационална лиценца.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors are confirming that they are the authors of the submitting article, which will be published (print and online) in the journal Anali filološkog fakulteta by the Faculty of Philology, University of Belgrade (Faculty of Philology, Studentski trg 3, 11000 Belgrade, Serbia). Author’s name will be evident in the printed article in the journal. All decisions regarding layout and distribution of the work are in hands of the publisher.
- Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
