Интралингвистички приступ у изучавању имперфекатских облика у класичном и модерном грчком језику

Authors

  • Војкан Б. Стојичић
  • Ана С. Елаковић Ненадовић

DOI:

https://doi.org/10.18485/analiff.2016.28.1.17

Keywords:

контрастивна анализа, имперфекат, класични грчки језик, модерни грчки језик, аугмент

Abstract

Употреба аугмента и у класичном и модерном грчком језику је истоветна. Као деиктичку партикулу –е, која се јавља као секундарни показатељ прошлих времена трајних и тренутних глагола, у раду ћемо приказати врсте аугмента у оба језика. Наше истраживање указаће да се највећа подударност у употреби аугмента између класичног и модерног грчког налази управо код силабичког аугмента ε-. Контрастирање одређених граматичких форми и прављење корелације између класичног и модерног грчког језика, доприноси успешнијем савладавању фундаменталних језичких процеса у савременом грчком језику. Опште је место да контрастирањем језичких система постижемо боље разумевање и савладавање одређених граматичких категорија неког циљног језика. Стога је битно указати на важност прављења корелације језичких феномена у домену интра- и интерлингвистичких истраживања. Контрастирање језичких феномена истовремено унапређује когнитивне способности самих студената и представља значајан мотивациони фактор у процесу учења, посебно на пољу екстринзичке мотивације. Као предложак за наше истраживање, анализирали смо основне карактеристике имперфекатских облика класичног и савременог грчког језика и њихово превођење на српски језик.

Published

2016-07-08

How to Cite

Стојичић, В. Б. ., & Елаковић Ненадовић, А. С. . (2016). Интралингвистички приступ у изучавању имперфекатских облика у класичном и модерном грчком језику. Annals of the Faculty of Philology, 28(1), 293–304. https://doi.org/10.18485/analiff.2016.28.1.17