Интралингвистички приступ у изучавању имперфекатских облика у класичном и модерном грчком језику

Authors

  • Војкан Б. Стојичић
  • Ана С. Елаковић Ненадовић

DOI:

https://doi.org/10.18485/analiff.2016.28.1.17

Keywords:

контрастивна анализа, имперфекат, класични грчки језик, модерни грчки језик, аугмент

Abstract

Употреба аугмента и у класичном и модерном грчком језику је истоветна. Као деиктичку партикулу –е, која се јавља као секундарни показатељ прошлих времена трајних и тренутних глагола, у раду ћемо приказати врсте аугмента у оба језика. Наше истраживање указаће да се највећа подударност у употреби аугмента између класичног и модерног грчког налази управо код силабичког аугмента ε-. Контрастирање одређених граматичких форми и прављење корелације између класичног и модерног грчког језика, доприноси успешнијем савладавању фундаменталних језичких процеса у савременом грчком језику. Опште је место да контрастирањем језичких система постижемо боље разумевање и савладавање одређених граматичких категорија неког циљног језика. Стога је битно указати на важност прављења корелације језичких феномена у домену интра- и интерлингвистичких истраживања. Контрастирање језичких феномена истовремено унапређује когнитивне способности самих студената и представља значајан мотивациони фактор у процесу учења, посебно на пољу екстринзичке мотивације. Као предложак за наше истраживање, анализирали смо основне карактеристике имперфекатских облика класичног и савременог грчког језика и њихово превођење на српски језик.

Downloads

Published

2016-07-08

How to Cite

Стојичић, В. Б. ., & Елаковић Ненадовић, А. С. . (2016). Интралингвистички приступ у изучавању имперфекатских облика у класичном и модерном грчком језику. Annals of the Faculty of Philology, 28(1), 293–304. https://doi.org/10.18485/analiff.2016.28.1.17

Issue

Vol. 28 No. 1 (2016): Анали Филолошког факултета

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors are confirming that they are the authors of the submitting article, which will be published (print and online) in the journal Anali filološkog fakulteta by the Faculty of Philology, University of Belgrade (Faculty of Philology, Studentski trg 3, 11000 Belgrade, Serbia). Author’s name will be evident in the printed article in the journal. All decisions regarding layout and distribution of the work are in hands of the publisher.
  2. Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
  3. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  4. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  5. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.