Glagoli mišljenja u švedskom i norveškom jeziku iz perspektive usvajanja ovih jezika kao stranih

Authors

  • Dorijan F. Hajdu
  • Nataša Ž. Ristivojević-Rajković

DOI:

https://doi.org/10.18485/analiff.2017.29.2.1

Keywords:

glagoli mišljenja, švedski jezik, norveški jezik, usvajanje stranog jezika

Abstract

Glagoli mišljenja predstavljaju važnu tematsku grupu u skandinavističkoj literaturi. Brojna kontrastivna istraživanja ovih glagola ukazuju na razlike u semantičkoj diferencijaciji polja mišljenja u skandinavskim jezicima i u većini drugih jezika. Kao poseban izazov u učenju skandinavskih jezika kao stranih ističe se glagolski par tro/tycka (švedski jezik) odn. tro/synes (norveški jezik), u kojem oba glagola izražavaju mišljenje govornika o nekom pitanju, ali se razlikuju po tome da li govornik o pomenutom pitanju poseduje neposredno, lično iskustvo ili ne. U radu se ispituje hipoteza o transferu iz maternjeg jezika kao osnovnom otežavajućem faktoru u učenju švedskog, odn. norveškog jezika kao stranog u slučaju studenata sa srpskim kao maternjim jezikom.

Published

2017-12-11

How to Cite

Hajdu, D. F., & Ristivojević-Rajković, N. Ž. . (2017). Glagoli mišljenja u švedskom i norveškom jeziku iz perspektive usvajanja ovih jezika kao stranih. Annals of the Faculty of Philology, 29(2), 9–19. https://doi.org/10.18485/analiff.2017.29.2.1