Doslovni pozadinski mehanizam kao potencijal varijabilnosti idiomskih skupina

Authors

  • Azra E. Hodžić-Čavkić

DOI:

https://doi.org/10.18485/analiff.2023.35.1.4

Keywords:

idiomske skupine, varijabilnost, denotativno značenje, konceptualna metafora, konceptualna metonimija, konceptualna integracija

Abstract

U ovom radu razmatra se uloga doslovnih pozadinskih mehanizama u formiranju okazionalizama idiomskih skupina. Naime, Moon (1998: 120) ukazuje na činjenicu da varijantnost na leksičkom nivou postoji u 40% slučajeva, a da oko 14% idiomskih skupina ima dvije ili više varijacija kanonskih oblika. Budući da u varijacijama kanonskih oblika treba prepoznati različitu motivaciju, možemo pretpostaviti da je najvjerovatnije denotativno značenje komponenata idiomskih skupina najčešće istovremeno i motivirajući faktor nastajanja i okazionalizama idiomskih skupina. Na taj se način harmonizira relativno visoka čestotnost idiomskih skupina kao produkata jedne kulture i jezičke zajednice, tj. neki vid statičnosti u jeziku, i potreba da se jezik uvijek i stalno bogati novim značenjima i novim jezičkim jedinicama, tj. dinamički procesi u jeziku. Drugim riječima kazano, na osnovu postojećih ustaljenih struktura kakve su idiomske skupine omogućuju se inovacije na značenjskom i pragmatičkom nivou. Tako se na osnovu konceptualne integracije potencijal poznatosti koristi kako bi se aktualiziralo novo značenje.

Published

2023-07-03

How to Cite

Hodžić-Čavkić, A. E. (2023). Doslovni pozadinski mehanizam kao potencijal varijabilnosti idiomskih skupina. Annals of the Faculty of Philology, 35(1), 61–77. https://doi.org/10.18485/analiff.2023.35.1.4