Strukturiranje sporta pomoću metafora putovanja u engleskom i srpskom jeziku

Аутори

  • Tijana S. Vesić Pavlović

DOI:

https://doi.org/10.18485/analiff.2018.30.1.12

Кључне речи:

pojmovne metafore, sport, putovanje, engleski jezik, srpski jezik

Сажетак

Predmet rada je strukturiranje domena SPORTA pomoću metafora čiji izvorni domen je kretanje po putanji. Teorijsko-metodološke postavke kognitivne lingvistike, u kojoj se tvrdi da je proširenje značenja leksema motivisano različitim pojmovnim mehanizmima i zasnovano na preslikavanjima koja se uspostavljaju između izvornog i ciljnog domena, čine osnovu analize. Istraživanje je sprovede- no na skupu engleskih i srpskih leksema koje označavaju komponente kretanja po putanji (ablativnost, perlativnost, adlativnost i prostor po kome se kretanje odvija) i posmatrano je proširenje njihovog značenja u domen SPORTA. Primeri za engleski i srpski jezik ekscerpirani su iz reprezentativnih korpusa dva jezika. Pokazuje se da se u konceptualizaciji SPORTA koriste različiti aspekti topologije sheme PUTANJE, sa različitim pokretnim metaforičkim entitetima i odredištima. U oba jezika, dominantne su metafore DUGOROČNE SVRSIHODNE AKTIVNOSTI SU PUTOVANJA i SVRHA RADNJE JE ODREDIŠTE KRETANJA, kojima se naglašava neophodnost ulaganja truda kako bi se postigao uspeh u sportu. Takođe, postoji i slučaj u kome se sport strukturira kao pokretni entitet, pri čemu se osvetljava drugi aspekat sportskih uspeha ili neuspeha kao događaja koji se pojavljuju na putanji, čime se umanjuje uloga sportiste ili tima u njihovom ostvarenju.

Downloads

Објављено

2018-07-13

Како цитирати

Vesić Pavlović, T. S. (2018). Strukturiranje sporta pomoću metafora putovanja u engleskom i srpskom jeziku. Анали Филолошког факултета, 30(1), 215–230. https://doi.org/10.18485/analiff.2018.30.1.12

Bрој часописа

Год. 30 Бр. 1 (2018): Анали Филолошког факултета

Секција

Чланци

Лиценца

Creative Commons License

Овај рад је под Creative Commons Aуторство-Дели под истим условима 4.0 Интернационална лиценца.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors are confirming that they are the authors of the submitting article, which will be published (print and online) in the journal Anali filološkog fakulteta by the Faculty of Philology, University of Belgrade (Faculty of Philology, Studentski trg 3, 11000 Belgrade, Serbia). Author’s name will be evident in the printed article in the journal. All decisions regarding layout and distribution of the work are in hands of the publisher.
  2. Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
  3. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  4. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  5. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.